От редакции. — В большой ежедневном парижской газете «Фигаро» от 27 марта с. г. был помещен под таким заглавием репортаж французского журналиста Робера Лаконтра о посещении им Кубани. Подзаголовки его очерка: «Слабости коллективного земледелия», «Тысячи машин стоят из-за отсутствия запасных частей», «Вероятная реформа (преобразование) сельского хозяйства».
Перевод сделан К.С. Мащенко.
В то время, как земледелие в СССР находится в стадии упадка, так как Советский Союз был принужден закупать тысячи тонн зерна заграницей, быть может для того чтобы перепродать его тем, кому он покровительствует — мне захотелось пожить в показательном колхозе на Кубани.
И вот я среди кубанских казаков на полдороге между Краснодаром (прежде Екатеринодар) и Ростовом на Дону на безграничных обрабатываемых землях «по-американски», где «старшины» и «атаманы» уступили место председателям колхозов и секретарям компартии и где потомки солдат-крестьян Екатерининских времен, защищавших границу от татар и турок, заменили теперь своих лихих коней гудящими тракторами. Население Кубани образовалось из запорожцев, донских (так прославленных Шолоховым) и черноморских казаков. Почти все они русского или украинского происхождения, но все в свое время стремились избежать притеснений царской власти. Теперь на Кубани находится 326 колхозов и 220 совхозов, обрабатывающих 4,5 миллионов гектаров земли. Эти крестьяне, сыновья и дочери казаков говорят на певучем южном диалекте из русских и украинских слов с примесью грузинских, ведь Грузия отсюда недалеко. Их праздничная одежда очень похожа на одежду их южных соседей со странными карманами на груди, вроде сигарных коробочек, называемых «газырями», которые часто принимают за патронташи. В широких шароварах, с кинжалами на поясах, в высоких кожаных сапогах в шелковых рубашках разных цветов, папахах они танцуют, как ни один народ в мире и поют хором, как профессиональные артисты высокими голосами и глубочайшими басами.
Колхоз «Кирова» Каневского округа — это группа поселков вокруг станицы Новоминской. Это своего рода коммуна, управляемая кооперативно. В прошлом году Новоминская отпраздновала 150 лет своего существования. В 1909 году в ней было 3092 жителя, в этом году там была проведена железная дорога. Сейчас это большой колхоз имеющий 19000 гектаров, из которых 16000 обрабатываемой земли. В самой станице 12000 жителей двенадцати национальностей, включая немцев Поволжья и русских евреев, пожелавших остаться крестьянами. 5000 из них — колхозники, половина из них работает на
полях и фермах. Около тысячи из них моложе тридцати лет.
Сейчас здесь оттепель — море тяжелой, липкой грязи, называемой «черноземом», это — богатый слой перегноя в 1,80 метров толщины. Зимой градусник часто показывает минут 20″ Цельсия, летом бывает плюс 40″ Ц. Тогда дуют сильные ветры и вместо грязи все покрыто пылью.
На полях, как и в театрах, бывают моменты интенсивной работы и затишья. Время посевов одно из наиболее важных, но оно представляет мало интересную картину. 170 тракторов двигаются широким фронтом с оглушающим шумом работающих моторов. Но нужно отметить, что рис сеется с самолетов, а не руками.
Поливка производит большее впечатление. Специальные большие машины медленно двигаясь по полям, разбрасывают направо и налево струи воды на 120 метров. Имеются также «волчанки», похожие на змей, которые выбрасывают 60 литров воды в секунду. Это длинным трубы с дырками, длиной до 800 метров. Передвигаются они на больших колесах со спицами. Поливка одного гектара обходиться от 2170 до 3224 франков *) и малейшее опоздание в поливке может иметь очень неприятные последствия и принести большой убыток.
Недостаток кубанских земель — это недостаточное количество влаги, в среднем, здесь выпадает 450 миллиметров в год, вместо нужных 700 мм. И колхозы вынуждены исправлять этот недостаток искусственным орошением, что требует много труда и затрат. Для этой же цели строют плотины, роют колодцы, всячески стараются использовать воду ручейков и рек. Поля разделены на участки-квадраты оросительными канавами, что обошлось в 93000 фр. каждый километр. Кроме того пришлось проложить 26 километров труб и провести 50 километров дорог, из которых некоторые залиты асфальтом. 650 разных электрических моторов требуют до 6 миллионов киловат/час в год, которые нужно оплатить государству.
Во время жатвы работают и днем и ночью. 60 моторизованных косилок-молотилок двигаются по полям, как танки во время боя, сотни грузовиков ходят туда и обратно, перевозя золотой груз и возвращаясь порожняком.
С 1967 года «Киров» собирал в среднем от
*) Примечание автора: — для большей ясности мы указываем цены во франках, исходя из того что 1 рубль равняется 6,2 франкам.
30 до 32 тысяч тонн зерна в год, то есть приблизительно 36,6 квинталов с гектара (во Франции в среднем собирается 40 квинталов), в то время как средняя цифра для всего Сов. Союза лишь 18 квинталов. Кроме того колхоз выращивает 30000 тонн сахарной свеклы, 4000 тонн подсолнухов, 4100 тонн сена, люцерны и др. трав и откармливает 7000 голов рогатого скота, 5000 овец, 15000 свиней, 400000 кур, уток, гусей. Фруктовые сады занимают 400 гектаров, имеется также тысяча улей. Годовая продукция молока — 6000 тонн, мяса — 2200 тонн, шерсти — 10 тонн, коконов шелковичных червей — 2 тонны, птицы — 500 тонн и 4 миллиона яиц. Государство покупает 60 % зерна и почти все мясо и молочные продукты.
«Киров» — богатый колхоз. Его годовой доход — 8200000 руб. (50840000 фр.). 3 миллиона из них уходят на жалование рабочим и служащим, 500 т. предназначаются на покупку машин и других материалов, оплату расходов по их содержанию, включая и электричество, 250 т. — налог (3 %), 300 т. ассигнованы для культурного фонда, то есть на социальные расходы, 80 т. руб. предназначены для пенсионеров.
Большим недостатком, можно сказать драмой, здесь, как и повсюду в СССР — это потеря части урожая. «Киров» теряет не менее 2-ух миллионов руб. в год из за плохого хранения собранного урожая и из за недостаточного количества транспорта в те самые моменты, когда в нем больше всего нуждаются. Тысячи машин, грузовиков стоят из за недостатка запасных частей. В некоторых других районах потери урожая достигают одной трети, а иногда и 40 %. Это не секрет ни для кого.
Колхозники живут в небольших деревянных избах, построенных специально для них, и которые обычно находятся не далее 4 километров от места их работы, куда они отвозятся на грузовиках или автобусах. Другие живут в двухэтажных домиках, имеющих центральное отопление от колхоза, но квартирка их всегда в две комнаты с маленьким закутком для «малых нужд». Уборные вне дома, во дворе, еще очень распространены в провинции.
Колхозники работают в среднем 8 часов в день и имеют от 24 до 30 дней каникул в год в зависимости от их положения. Количество рабочих дней в году: от 270 до 280. Зарабатывает рядовой колхозник в среднем 6,1 рублей в день, что составляет в месяц приблизительно 839,4 фр. (рабочий зарабатывает 744 фр.). Кроме того на каждый рубль своего заработка (жалования) он получает 1 кг. пшеницы, зелень, фрукты, овощи, которые он может продать или государству, или на колхозном базаре, где цены свободны и выше тех, что уплачивает государство. Он может купить в своем колхозе 130 кг. сахара по 2,80 руб. за кг., то есть в два раза дешевле чем в городе. Он может питаться в 23 столовых колхоза платя 1,24 фр. за обед, который в Краснодаре будет ему стоить 4.98 фр. Иначе говоря он тратит на свое питание в своем колхозе в четыре раза меньше, чем ему оно бы стоило в городе.
Результаты таких условий жизни в таком богатом колхозе — на лицо. В течении последних десяти лет тысяча людей просили принять их в «Киров». Но в более бедных колхозах наблюдается обратное явление и народ из них бежит. Богатый колхоз «Кирова» это исключение подтверждающее общее положение: в деревнях остается все меньше и меньше народа и власти, чтобы остановить этот исход, отобрало у крестьян их паспорта, чем лишило их права свободного передвижения или смены местожительства.
Другое показательное явление: в «Кирове» только 300 семей имеют «приусадебные участки». Остальные же находят, что обрабатывать их, даже в привилегированных условиях и иметь свою собственную корову слишком утомительно и не нужно. Выходит, что формула «товарищ, ты хочешь иметь свою корову, так на тебе корову» себя не оправдывает.
Правда некоторые хорошие трактористы зарабатывают до 500 руб. (3100 фр.) в месяц, получая в то же время свою долю зерна, как и рядовой колхозник. Конечно, ему работать в таком колхозе гораздо выгоднее, чем на заводе в городе.
Создавшиеся из земледельческих кооперативов в первые годы после революции 1917 года колхозы владеют землей безплатно, но обязательная продажа их продуктов государству является как бы своего рода арендой, причем государство платит меньше, чем цены на свободном рынке. Колхозники не имеют права свободно продавать все свои продукты так, как бы они хотели, но они всегда имеют верного покупателя в лице государства, которое им гарантирует сбыт их продукции, но по установленным им ценам.
Деревня является очень важным фактором в жизни советского государства. Однако ея оторванность, отдаленность от остального мира, хотя бы по отношению к большим городам, не позволяет ей выйти из создавшегося как бы застоя.
Конечно в колхозах есть и преимущества: так содержание ребенка в «детских яслях» стоит родителям 43,4 фр., а колхозу — 370 фр. Если колхозник сам захочет построить себе дом, то ему выдадут из колхоза кирпичи, цемент, балки и т. д.
1150 пенсионеров «Кирова» получают от государства в месяц от 155 до 248 фр. в месяц, к которым колхоз добавляет от 43,4 до 49,6 фр. Колхоз оплачивает также 180 бонов синдикатам для каникул в санаториях (домах отдыха).
Имеется в колхозе «дом культуры», в котором есть большой зал на 650 человек для концертов, кинематографа, танцев, спектаклей, библиотека, но которая чрезвычайно бедна иностранными авторами, спортивный клуб для всех видов спорта (дзюдо, борьба, баскетбол, футбол и т. д.) под руководством опытных тренеров, музыкальная школа, где учат играть на рояле, скрипке, гармонике, балалайке, домбре, небольшой оркестр джаза, замечательный хор, группа танцоров. Строют там и крытую купальню.
В парке, также называемом «парком культуры», усажанному розами, можно посмотреть медведя, оленя, фазанов, редких павлинов, покататься на огромном колесе с качалками в роде того что было в «парке развлечений» в Вене.
50 % колхозников посещают разные вечерние курсы для усовершенствования образования и технических специальностей. Колхозную школу посещают 785 учеников. Из иностранных языков учат один немецкий, хотя и имеется учительница знающая французский. Там же можно научиться управлять трактором и другими машинами, но ученики обязаны принимать участие в полевых работах.
На «Красной» площади Колхоза — памятник погибшим, напоминающий, что немцы занимали этот район с августа 1942 до февраля 1943 года, и что из 3000 призванных в армию в Новоминской, 1160 не вернулось.
Я посетил хату старого партизана Алексея Грузко, героя Сов. Союза, погибшего в Транве, в Чехословакии в 1945 г. после того, как он уничтожил четыре «тигра» и семь бронированных немецких грузовиков перевозки пехоты. Маленькие занавески украшают двойные окна, медные кровати покрыты кружевными одеялами, на стене висит, как это принято в России, восточный ковер. Там мы выпили чаю из постоянно кипящего самовара с пышками и медом, и водки, закусывая колбасой и огурцами.
Дом председателя колхоза Ивана Николаевича Переверзова значительно больше: 6 комнат, телевизия, магнитофон, грамофон со всеми последними техническими усовершенствованиями. Недавно он купил себе новый автомобиль, последнюю модель «Жигулей» (ея стоимость более 31000 фр.). Всего в колхозе 50 частных автомобилей. Ему 44 года, за свои заслуги он был награжден орденами Ленина и Октябрьской революции. Он кандидат Академии Наук, имея докторскую степень после защиты диссертации по устройству орошения. У него трое детей, но ни один из них не будет колхозником, так как один сын уже юрист, второй — художник, а младшая дочь будет вероятно музыкантшей.
Его динамизм, авторитет показывают, что это действительно настоящий возглавитель. Я присутствовал на одном собрании местного совета, которое он провел с большим мастерством. Никто из присутствующих не шевелится, он суров, но в то же время относится по отечески. «Это бюрократизм» — отвечает он технику, объясняющему причину опоздания установки какой то машины. «А ты, Игорь, опять был пьян в субботу» — говорит он другому колхознику, пощелкивая себя по челюсти (общепринятый жест означающий пьяное состояние) — Ты думаешь, это хорошо?» Влетает всем, как провинившимся скаутам. Здесь одна цель — выполнить план и улучшить жизнь колхозников. Конечно местные власти оказывают ему полное доверие и поддержку.
Но богатство некоторых колхозов представляет большие неудобства для других колхозов менее успешных, ибо они стараются и принуждены выполнять те же нормы. Поэтому иногда Москва старается «затормозить» некоторые местные инициативы. Успех колхоза, его продуктивность, конечно, зависит от качества земли, но и от людей, больше чем от распоряжений министерств. Но квалифицированных специалистов не хватает. Что же касается студентов, школьников, городских рабочих, посылаемых на помощь во время сбора урожая, то они не всегда приносят пользу делу, обходится это очень дорого, их нужно кормить, дать им крышу, а работа их заставляет желать много лучшего и мало продуктивна.
«Киров» имеет также свою «церковь», это «красный уголок» залы Ленина партийного помещения. Здесь все представлено для прославления основателя коммунизма. Но все же здесь я не видел той глупой пропаганды против империализма и капитализма, которые так часто встречаются.
Здесь чтят также память Чапаева, героя гражданской войны и прославляют двух академиков Хаужинова, усовершенствовавшего выращивание кукурузы, и Лунианенко, работы которого по зерновым культурам позволили советскому земледелию сэкономить в течении 7 лет два с половиной миллиарда рублей (15 с ½ миллиардов франков), так же, как и двух других знаменитых сынов Кубани космонавтов Севостьянова и Горбатко.
Известно, что долгое время советское земледелие находилось в пренебрежении, так как все внимание было обращено на тяжелую промышленность, ибо СССР больше нуждался в стали, чем в картошке, чтобы заставить себя уважать. Теперь же Советская Россия, считающая себя показателем прогрессивного мира, не может себе позволить иметь пустые магазины и более бедные базары, чем недоразвитые страны. Земледелие должно быть на одном уровне с промышленностью и военной мощью. Вот почему ожидают большой основной реформы преобразования всего сельского хозяйства. Несомненно, что Кремль будет приводить колхоз «Кирова» как пример того, что может осуществить коллективное хозяйство.
Роберт Лаконтр
От редакции. — Французский журналист посетивший показательный колхоз «Кирова» (другого, обычного колхоза, он, конечно, не смог бы посмотреть, его туда не пустили бы) — человек наблюдательный и, кроме того, что ему показали, снабдив всякими официальными цифрами и статистикой, подметил много других явлений, доказывающих, что в советском сельском хозяйстве далеко не все благополучно.
Потеря четверти урожая и это в одном из лучших колхозов — цифра очень значительная. В рядовых колхозах она еще больше — 35-40 %. Причины указаны: плохое хранение собранного урожая и печальное состояние транспорта для его перевозки (не хватает запасных частей).
Отказ от «приусадебных участков» — на 5000 колхозников станицы Новоминской их имеют лишь 300 семейств, то есть меньше одной десятой, показывает, что у людей после работы на колхоз просто не хватает сил и возможностей обрабатывать свой огородик.
Из рядовых колхозов люди бегут и чтобы остановить этот исход власти отбирают у них паспорта, чем лишают их возможности свободного передвижения. Иначе говоря — прикрепляют их к земле. Крепостное право было отменено на Руси в 1861 году, но теперь вновь введено советской властью, через более чем 50 лет, как она стала управлять страной. Во время главных больших полевых работ широко применяется дополнительный принудительный труд: из городов присылают работать в колхозы студентов, рабочих, и даже детей школьники принуждены принимать участие в работах на полях. Лаконтр формулирует это положение несколько мягче: государство как бы сдает землю в аренду. Оно же забирает большую часть продукции, которая оплачивается по ценам им же назначенным и которые значительно ниже тех, что существуют на свободном рынке.
Естественно, что ему все старались показать с лучшей стороны: тут и шелковые рубашки у колхозников, кружевные одеяла в хате Грузко, «дом» и «парк культуры». А в домах колхозников нет уборных и по «нужде» нужно бегать во двор, даже в свирепые морозы.
Не смотря, что «Киров» находится на прославленном кубанском черноземе и что обрабатывается «по американски», урожай с гектара на 10 % ниже среднего урожая во Франции, земля которой значительно хуже кубанской. Это не говорит в пользу коллективного советского хозяйства или способов его ведения.
Положение председателя колхоза не может заставлять желать лучшего. Не всякий может себе купить автомобиль за 31000 фр., особенно при тамошних заработках, а всего в колхозе лишь 50 частных машин, то есть одна машина на 500 человек. Пользуясь доверием и поддержкой властей, председатель ведет себя как настоящий диктатор, вмешиваясь даже и частную жизнь своих колхозников. Но дети его уже не будут заниматься колхозным хозяйством, они избрали другую карьерру. В этом нет нужды, когда отец их занимает такое прибыльное место.
Действительно, в коллективном советском хозяйстве далеко не все благополучно, как заметил в конце своего репортажа автор.
© “Родимый Край” № 109 НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ 1973 г.
(Вашего голоса не хватает)
Loading ...Читайте также: